中華人文碑林の最後の一作品が、ついに完成しました。2011年7月の会議を振り返ると、ある顧問が、碑林に選ばれた作品は男性のものばかりなので、女性の書法作品も加えるべきだと提案しました。この提案は大きな議論を呼びました。古代女性で書法を残したのは誰か。伝説では王羲之の老師である衛夫人、そして武則天などが挙げられます。しかし当時は、どの女性の真跡が現在まで残り、碑に刻めるのか確定できませんでした。

‍

11月、関係者に確認した結果、追加する女性碑は武則天の『昇仙太子碑』に決まりました。ウェブでの調査、施工会社と顧問団の協力を通じ、数通のメールのやり取りで原碑が河南にあることを確認しました。2012年1月、施工会社は中国の友人に依頼し、西安から300キロ以上離れた河南まで車で向かってもらい、原碑から拓かれた作品を予約・購入しました。会議でこの帖が会社ホールに広げられた時、顧問たちは皆、目を見張りました。一つには作品が非常に大きく、もう一つには女皇帝の字であったからです。この大きな帖は開くのは容易ですが、折り目に従って収めるには熟練が必要です。施工会社のHelenは、初めてこの大きな帖を開いた時、墨の匂いがまだ感じられたと話してくれました。

‍

武則天は史上初めて碑を書いた女性です。彼女の『昇仙太子碑』は高さ一丈七尺に達し、書体は草書（章草）です。当時の碑は楷書、隷書、行書が主流でしたが、この作品はその伝統を打ち破りました。2012年2月の会議では、碑額の「飛白鳥書」、碑身、亀趺の底座を完整に表すことに皆が同意しました。『書譜』からは生き生きとした「飛白鳥書」をより詳しく見ることができます。設計案が出ると、誰もがこの碑は高く大きなものになると予想しました。女性碑の決定が遅かったため、碑林全体の建設日程はすでに詰まっていました。そこで、10月の開幕式後に工事を行い、完成後にこの独特な女性碑のために別途、特別な除幕式を開くことで合意しました。

‍

2013年旧正月前、作品は彫刻を終え、コンテナ船で2月20日にポートクランへ到着しました。クレーンなどの調整を終え、27日に立碑することになりました。歴史的な瞬間を見届けるため、私と盈薇、康凌は現場で写真を撮りました。構想から具体的な実現まで、その過程に参加できたことは幸運でした。27日午前10時、碑林総設計師の趙瑞栄氏とスタッフはすでに準備を整えていました。趙氏は制作過程について、この帖の購入に1万人民元以上、保存と表装にも1万人民元以上を要したこと、碑は花崗岩で彫られており、これほど大きな石材を見つけるのは容易でなかったことを話しました。彫刻中、最初の石は割れてしまい、作り直してようやく旧正月前に完成したそうです。底座は立碑前日に完成し、安定させるため基礎には50本の杭を打ちました。

‍

私が立碑を見るのは初めてで、安置の過程は新鮮でした。碑座、碑身、碑首は、滑らかな性質を持つ工業用接着剤「強化膠」で固定されます。クレーンで碑身を立て、碑座の適切な接合部に置きます。その後、古い「秤錘」の技術を用い、重力によって垂直線の左右のバランスを見ます。何度も確認して誤りがないことを確かめてから、碑首を吊り上げて設置しました。石を組み上げる作業員たちは身軽に上り下りし、技術は熟練していました。「Op」という声が出ると、皆が自分のすべきことを理解しており、信頼と默契のあるチームだと感じました。趙氏は、このスタッフたちは20年以上一緒に働いており、古建築の建て方、石の取り付け方、図面の見方から各工程まで、すべて教えてきたと語りました。この四年間、中華人文碑林で模索を重ね、髪が白くなるほど考えたそうです。そばのベテラン作業員は「これは成功者の白髪ですよ」と冗談を言いました。

‍

趙氏は建設初期のことも話してくれました。碑林の彫刻師、王龍海氏は自身も芸術家で、中国の仕事場は一棟の建物で、その一階は書法の書斎でした。彼と意気投合したからこそ、共に古建築文化の碑林を造ることができたのです。マレーシアの顧問団が碑帖リストを確認した後、彼と品質調整主任の李躍芳氏は西安で帖を探し、知人を通じて拓碑技術を学びました。王龍海氏は仕事場で茶を飲みながら図案を描き、一枚ずつ選びました。彼らは天材地宝を存分に生かし、石碑と園林を一体化させたいと願っていました。四年前に碑林の彫刻作業が始まった頃、中国政府の規制は今ほど厳しくありませんでした。現在は採石が難しく、今から碑林を建てれば費用は非常に高くなるでしょう。彼らは、マレーシアの商人がこれほど大きな投資をし、石に携わる人々がこれほど没頭して取り組むのは、ある意味で皆が「愚か者」だからだとも語りました。どうか未来の日々に、この心尽くしが大切にされることを願います。

‍

最後の作品が立ち上がり、建設工程はいよいよ終盤に近づきました。会議記録を調べると、建設準備は2009年8月の第1回会議から2012年10月まで、約30回の会議を重ねています。この大事業は多くの人の力で順調に完成へ向かいました。その間に流した汗は決して無駄ではありません。この瞬間、私の頭には周華健の歌「この街には愛がある」の旋律が浮かびました。「歴史は多くの事跡を記す。平凡も奇跡を創ることができる。私の心が期待するのは、あなたと共に努力すること。前人が樹を植え、後人が続け、辛勤に耕して己を忘れる……」。

‍