No items found.
M21

Ren Yu Nong: Xing Shu Horizontal Scroll

Dynasty
Modern Era
1912 CE-Present
Author
Ren Yu Nong
1911 CE-2009 CE
字体 Script
Running script
Ren Yu Nong, courtesy name Xiangpu, was ancestrally from Changsha, Hunan. He was a writer and poet, and graduated from the History Department of Hunan First Normal College. He taught at Liling Women?s Normal School in Hunan. In 1938, he co-founded Nanfeng Magazine with friends and served as editor-in-chief. After Japan?s surrender, he taught at Pei Hwa Chinese School in Beihai, Chung Ling High School in Penang, Taiping Hua Lian High School, and the Language Institute and Teachers? College in Kuala Lumpur as a lecturer in classical Chinese literature. In 1985, he co-founded the Malaysia Calligraphy Association and served as adviser. He received the Honorary Cultural Award from the Malaysian Chinese Cultural Association and was appointed honorary professor by Shaanxi Normal University in China. His calligraphy has an orchid-like refinement, graceful and elegant, complementing the character of his poetry and prose.
Transcription

Alone I stand in cold autumn; the Xiang River flows north, past Orange Isle.

I see mountains red throughout, forests dyed layer upon layer; the river blue and clear, with a hundred boats competing in the current.

Eagles strike the vast sky, fish glide in the shallow depths, and all creatures contend freely beneath the frosty heavens.

In the boundless expanse I ask: who shall command this vast land?

I came here once with many companions, remembering those extraordinary years.

We were young classmates in our prime, full of scholarly spirit and vigorous ambition.

We pointed out mountains and rivers, stirred words into action, and treated the powerful lords of old as dust.

Do you remember: in midstream we struck the waters, and the waves checked our speeding boat?

Written in August 1982, presenting Qin Yuan Chun to Elder Brother Changhao for correction. Ren Yu Nong.