Berdiri sendiri dalam dingin musim luruh di hujung Pulau Juzi, melihat Sungai Xiang mengalir ke utara. Ribuan gunung memerah, hutan bertingkat berwarna seluruhnya; sungai jernih menghijau, ratusan perahu berlumba dalam arus.

Helang membelah langit, ikan meluncur di air cetek; segala makhluk bersaing untuk bebas di bawah langit berembun dingin. Merenung keluasan alam, kutanya bumi yang terbentang: siapakah menentukan jatuh bangunnya?

Dahulu kami datang bersama ramai sahabat; teringat begitu banyak tahun yang penuh semangat.

Kami pelajar muda pada puncak tenaga dan bakat, berjiwa cendekiawan dengan semangat yang meluap.

Membicarakan tanah air, membangkitkan cita-cita, menganggap para pembesar berkuasa ketika itu tidak lebih daripada debu.

Masih ingatkah ketika kami membelah air di tengah arus, ombak menahan perahu kami!

Ditulis pada Ogos 1982, sebuah puisi mengikut lagu Qinyuanchun, dipersembahkan bersama.

Untuk abang Changhao yang dihormati, mohon pembetulan. Ren Yunong.