No items found.
M36

Zheng Tian Bing: Xing Shu Horizontal Scroll

Dynasty
Modern Era
1912 CE-Present
Author
Zheng Tian Bing
1928 CE-2006 CE
字体 Script
Running script
Zheng Tian Bing, originally from Yongchun, Fujian, used the sobriquet Zuimo and was one of the founders of the Malaysia Calligraphy Association. He served as principal of Pei Choon Primary School in Semerah, Hua Yu Primary School in Parit Jawa, and Chung Hwa First Primary School in Muar; chairman of the Johor branch of the Malaysian Chinese Cultural Association; member of Nanzhou Poetry Society; and president of Times Art Institute. In 2006, he received the Honorary Cultural Award from the Malaysian Chinese Cultural Association. He published Selected Calligraphy and Paintings of Zheng Tian Bing. In his early years he studied under Chen Renhao, beginning with the styles of Ouyang Xun and Liu Gongquan, and often used fountain pens and bamboo twigs as writing tools. His calligraphy frequently shapes characters through form, producing varied and lively effects.
Transcription

When did the bright moon first appear? I raise my wine and ask the blue sky. I do not know in the palace of heaven what year this night may be. I wish to ride the wind and return, yet fear that the jade towers and jeweled halls are too high and cold. Dancing, I play with my clear shadow; how could it compare with the human world? The moon turns past the red pavilion, lowers by the carved window, and shines on the sleepless. It should not hold regret; why is it always round when people part? People have joy and sorrow, parting and reunion; the moon has brightness and dimness, fullness and waning. Since ancient times this has never been perfect. May we all live long, sharing the beauty of the moon across a thousand miles.

Inscription to be completed.