No items found.
M36
Zheng Tianbing — Gulungan Mendatar Xingshu
Zheng Tianbing berasal dari Yongchun, Fujian, bernama pena Zuimo, dan antara pengasas Persatuan Seni Kaligrafi Malaysia. Beliau pernah menjadi pengetua sekolah rendah Pei Choon di Semerah, Hwa Yu di Padang dan Chung Hwa Pertama di Muar, pengerusi cawangan Johor Persatuan Kebudayaan Cina Malaysia, ahli Persatuan Puisi Nanzhou serta pengarah Akademi Seni Shidai. Beliau menerima Anugerah Kebudayaan Kehormat pada 2006 dan menerbitkan Himpunan Karya Terpilih Kaligrafi dan Lukisan Zheng Tianbing. Pada awalnya belajar daripada Chen Renhao, beliau bermula dengan Ouyang Xun dan Liu Gongquan serta biasa menggunakan pena keluli dan ranting buluh. Tulisannya sering dibentuk melalui rupa, dengan variasi yang kaya.
释文 Transcription
Bilakah bulan terang mula hadir? Kuangkat cawan bertanya kepada langit biru. Entah tahun berapa malam ini di istana kayangan. Ingin kutunggang angin pulang ke sana, namun bimbang menara jed terlalu tinggi dan dingin. Menari bersama bayang jernih, manakah lebih baik daripada dunia manusia? Bulan beralih di astaka merah, merendah ke jendela berukir, menyinari insan yang tidak lena. Sepatutnya tiada dendam, mengapa ia sentiasa bulat ketika kita berpisah? Manusia melalui sedih dan gembira, bertemu dan berpisah; bulan terlindung dan terang, penuh dan susut. Sejak dahulu kesempurnaan sukar dicapai. Semoga kita panjang usia, berkongsi bulan yang indah walau terpisah seribu batu.
(Catatan tandatangan belum lengkap.)
Galeri Koleksi Beilin Malaysia