From myriad mountains and ravines she came to Jingmen; she was born and grew up in a village, then departed alone.
The purple terrace links the northern desert; only the green mound remains as evening falls.
Spring breeze knows her face in vain; moonlit nights return only the soul adorned with pendants.
For a thousand years the pipa still laments in the foreign mode.