M06
孔翔泰行書四条屏
「孔翔泰行書四条屏」は孔翔泰(西暦1896年-1969年)に関わる近代の行書作品です。 時代区分は西暦1912年から現在、分類は地元名碑です。 マレーシア華人社会の書法文化を伝える本地碑林の作品で、個人の書風と地域文化の記憶をあわせて示します。
釈文 Transcription
人不知道则所知者不出于耳
目之外耳目之所接者谓之常
耳目之所不接者谓之怪 怪则
辩之常则轻之抑不知耳之所
闻者声耳而声声者初未尝
闻目之所见者形耳而形形者
初未尝见录东来博议句
世毅先生正之 翔泰