No items found.
M35
Peng Shilin — Karya Kecil Xingshu
Peng Shilin berasal dari Changsha, Hunan, dengan nama pena Cuiyuan. Beliau berhijrah pada 1950 dan menjadi pengetua Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Perempuan Perak di Ipoh selama 25 tahun, kemudian mengajar kaligrafi di Persatuan Jiaying. Mahir puisi, beliau pernah memimpin Persatuan Puisi Fufeng Ipoh dan menerbitkan Pilihan Puisi Jucuiyuan serta himpunan esei Bicara Santai di Jendela Malam dan Bisikan di Jendela Buku. Beliau pengasas serta penasihat Persatuan Seni Kaligrafi Malaysia. Pembelajaran awal Yu Shinan dan Chu Suiliang menghasilkan aksara padat, terkawal dan hidup. Karya ini membulat dan anggun, lembut di luar tetapi kukuh di dalam, dengan ketenangan berwibawa.
释文 Transcription
Setiap tahun bulan musim luruh bertambah terang; selalu terkenang tokoh panjang usia di Penglai. Puisinya yang halus dan mendalam dianggap
tiada tandingan; dalam lautan ilmu yang jernih dan teliti, ketulusan terserlah. Di atas daun teratai tiada gambaran lain, dan di dewan buluh tinggi
kehidupan dipelihara. Oleh sebab sungai dan perjalanan memisahkan kita, hadiah ucapan disampaikan melalui seorang wanita.
Bulan kelapan tahun Wuchen. Sempena ulang tahun ke-90 Tai Xiwen, hadiah segera dititipkan melalui murid wanita Lü Xueli. Lebih sepuluh hari kemudian, lukisan pic panjang usia dan puisi ini dihantar lagi ke Taipei. Peng Shilin.
Galeri Koleksi Beilin Malaysia