No items found.
M27
Zhou Mansha — Gulungan Mendatar Xingshu
Zhou Mansha berasal dari Changsha, Hunan, dan lulus dari Institusi Perguruan Pertama Hunan. Pendidik, ahli kaligrafi dan pengukir meterai ini menggunakan nama Xintianweng pada usia lanjut. Beliau pengasas serta penasihat Persatuan Seni Kaligrafi Malaysia, pengasas Persatuan Seni Pulau Pinang, dan lama menjadi setiausaha serta ketua budaya-pendidikan Dewan Perhimpunan Cina Pulau Pinang. Selepas mengajar di Sekolah Menengah Wenyi Changsha, beliau berhijrah ke Pulau Pinang pada Mei 1937 dan menjadi pengetua Sekolah Yuk Keong, Kedah. Bersama Ren Yunong, beliau mengasaskan Majalah Nanfeng yang mengulas politik dan menyokong perjuangan menentang Jepun, lalu terkenal di utara Malaya. Pada 1945 beliau memimpin Sekolah Min Teik dan membangunkan reputasinya, kemudian membuka cawangan pada 1958. Sapuannya kuat dengan gaya luhur.
释文 Transcription
Puisi Su Dongpo mengikut lagu Jiangchengzi.
Sepuluh tahun, hidup dan mati terpisah dalam keluasan yang kabur. Tanpa sengaja mengenang pun, sukar melupakan. Makam sunyi seribu batu jauhnya,
tiada tempat meluahkan kesedihan. Walaupun bertemu, mungkin kita tidak saling mengenal; wajah berdebu, rambut pelipis putih seperti embun beku.
Malam tadi, dalam mimpi sunyi, tiba-tiba aku pulang. Di jendela kecil engkau sedang bersolek; kita saling memandang tanpa kata,
hanya air mata mengalir beribu baris. Kuterbayang tempat hati patah tahun demi tahun: malam berbulan terang, bukit dengan pain-pain rendah.
(Catatan tandatangan belum lengkap.)
Galeri Koleksi Beilin Malaysia